O helicóptero da Fundação Cápsula pousa no terraço do hotel onde Bulma e Goku estão hospedados.
_ Obrigado gente, prometo que vou assar estes lobos e vocês vão gostar do jantar. _ Diz Goku, descendo do helicóptero.
_ Hey, Goku, onde pensa que vai? _ Pergunta Mai.
_ Vou para o apartamento preparar o jantar. _ Responde ele.
_ De jeito nenhum, poxa, você está todo manchado de sangue. Volte para o helicóptero, o Shu vai te emprestar uma roupa.
Ao ouvir as palavras de Mai, os olhos de Goku brilham e ele pensa: “Poxa, que máximo, esta garota realmente gostou de mim.”
Goku volta ao helicóptero para se trocar, enquanto Mai desce do mesmo, para que ele possa ter privacidade.
Algum tempo depois, Goku chega no apartamento, Bulma, que não dormiu corre para encontrá-lo, mas se surpreende ao encontrá-lo com dois novos amigos.
_ Bulma, estes são meus novos amigos, eles estão interessados em comer lobo assado, fiz questão de convidá-los para aqui estarem.
Bulma muda sua expressão e diz em alta voz:
_ Goku, onde você está com a cabeça? Como pretende assar lobos dentro do apartamento?
_ Simples, ué, eu trouxe alguns pedaços de lenha e vou acender aqui na sala, vai deixar o ambiente quentinho e todos nós satisfeitos.
Mai e Shu se entreolham sorrindo da situação, enquanto Bulma se irrita:
_ Você está louco? Quer que sejamos expulsos do hotel por mal comportamento, se quiser comer a carne deste animal, você terá que cortar em pequenos pedaços e assar no forno.
_ Forno? Ah, não! Eu sempre assei inteiro, temperado apenas com sal grosso, é mais gostoso. _ Pontua Goku.
_ Mas são regras básicas para os hóspedes do hotel, Goku. _ Insiste Bulma.
_ Ok, se este lugar não permite que eu fique à vontade, eu vou embora. _ Diz Goku.
_ Pode ir, ninguém está te impedindo! _ Rebate Bulma.
Goku entra em seu quarto, pega sua esfera do poder, com quatro pentagramas e retorna dizendo:
_ Vamos Mai, vamos Shu, vamos voltar a floresta, certamente lá, teremos mais liberdade.
Mai e Shu arregalam os olhos quando veem a esfera nas mãos de Goku e imediatamente Mai até gagueja para dizer:
_ Cl-claro lindinho, estou ansiosa para experimentar este alimento.
_ Onde você pensa que vai com a esfera do poder? Separada das minhas e das outras, elas não valem nada! _ Adverte Bulma.
_ Valem sim! Esta é a única lembrança que tenho do meu avô, ele me disse para nunca entregá-la a ninguém. Então, tchau! _ Goku sai irritado, Mai cutuca Shu para segui-lo até o terraço e bate à porta ao sair, enquanto Bulma se assenta no sofá e começa a chorar ironizando:
_ “Claro, lindinho”, aposto que você não viu que ele tem rabo! Te odeio Goku! Te odeiooooo! _ Grita ela.
Ao entrar no helicóptero, Mai pergunta:
_ Para onde vamos?
_ Para a floresta, lá vou construir uma cabana e a gente pode ficar por lá, se vocês quiserem.
_ Dormir na floresta, de jeito… _ Shu ainda está completando a frase quando Mai lhe dá uma cotovelada e diz:
_ Claro, o importante é experimentarmos o seu delicioso jantar, amigo.
