Enquanto isso, muito longe dali, Bulma paga o mecânico e ao entrar em seu carro, onde Goku já está, diz:
_ Vou cumprir a promessa que fiz a você! Vamos ao shopping!
Sem muito ânimo, Goku responde:
_ Tomara que esse tal de shopping seja legal.
Algum tempo depois, na cidade, Goku se espanta com os prédios e o assíduo movimento.
_ Lembra do que combinamos, Goku, não corra muito rápido, não exiba sua força e principalmente, não mostre seu rabo para ninguém! _ Pede Bulma, no estacionamento.
_ Claro Bulma, meu rabo ficará escondidinho dentro da calça, está amarrado como você pediu e ninguém vai ver que eu sou especial e genial. _ Brinca Goku.
_ É! Isso! Me promete Goku! _ Exige Bulma.
_ Ok! Já prometi. _ Diz Goku, que ao descer do carro lamenta: _ Já não estou gostando tanto desse tal de shopping.
Mas a decepção de Goku acaba quando ele vê um play center e vários garotos jogando, Goku esquece Bulma e corre para o play center observando a alegria dos jovens e adolescentes que lá brincam. Sem perceber a ausência de Goku, Bulma segue falando com ele:
_ Então, muito cuidado para não deixar perceberem que você tem um rabo ao entrar no provador, vamos escolher as roupas e você vai lentamente até o provador, se troque sozinho, por favor, não tire suas roupas na frente de ninguém. _ Diz ela, que em seguida indaga: _Você está entendendo? _ Somente então Bulma percebe que Goku já não está com ela e então levanta a cabeça e percebe que Goku já fez amigos.
_ É só lançar a bola na cesta mesmo?
_Sim, você é bom mano! _Diz o garoto.
Bulma vê Goku acertar cesta de basquete no play center três vezes, se aproxima dele e então ela o puxa:
_ Goku, o que combinamos? Primeiro vamos comprar roupas.
_ Bulma, o shopping é muito legal, é divertido, bem que você avisou. _Diz ele.
_ Sim, mas como eu disse, temos algumas missões, a primeira é: vamos escolher roupas para você. Depois que comprarmos roupas, aí sim, a gente volta para o play center e em seguida, para a praça de alimentação.
_ Isso Bulma, por favor, eu quero jogar aqueles jogos divertidos, são muito legais. _ Pede Goku, que em seguida, se ajoelha diante de Bulma: _ Por favor, vai! _Pede ele, com suas mãos ao rosto em forma de oração.
Bulma, sorri e diz:
_Ok, mas por favor, levante-se agora. _ Em seguida, ela sussurra: _E nunca mais faça isso, por favor.
Sob a desculpa de que vai comprar roupas para Goku, Bulma acaba comprando diversos modelitos para ela, mas também compra algumas roupas para Goku, que a cada compra pergunta:
_ Agora já podemos voltar ao play center?
_ Depois, Goku! Primeiro vamos suprir nossas necessidades! _ Responde ela, repetidas vezes.
Por fim, após encher diversas bolsas com roupas para eles, Bulma acompanha Goku ao play center e os dois se divertem intensamente. Após muita diversão e alegria, Bulma percebe que Goku fica triste por um momento:
_ O que foi? Não gostou do play center? _ Pergunta ela.
_ Não! Não é isso! Este lugar é incrível, acho que deveria existir um shopping em cada aldeia para as crianças das vilas brincarem. Eu amei este lugar, mas o que ocorre é que, infelizmente, eu acredito que meu avô nunca veio a um shopping. Eu queria ter descoberto este lugar antes para trazê-lo aqui e brincar com ele. _ Diz Goku.
Bulma se compadece de Goku e o abraça dizendo:
_ Own, você é um fofo sabia!
_ Fofo? _ Indaga Goku.
_ Sim! Mas olhe só, eu estava pensando, quem matou seu avô e incendiou sua casa é alguém que também está atrás das esferas do poder e possivelmente, ao irmos atrás das esferas, vamos encontrar quem matou seu avô e certamente, vamos fazer justiça. _ Diz Bulma.
_ É! Meu avô merece justiça. _ Concorda Goku.
